-
1 оперативно
on-the-flyоперативн|о -: действовать ~ act promptly;
~ость ж. effectiveness, promptitude;
~ый
1. (хирургический) operative;
~ое вмешательство surgical intervention;
2. воен. operational;
operation(s) attr. ;
~ое искусство strategy, campaign tactics;
~ая сводка operations summary;
3. (гибкий, действенный) effective, prompt, efficient;
4. (практически осуществляющий что-л.) operations attr. ;
~ый отдел operations section;
~ая группа( штаба) operations group;
(тактическая) task force;
~ая память вчт. main memory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оперативно
-
2 оперативный
прил.
1) efficient, active;
effective;
energetic
2) мед. operative;
surgical
3) воен. operations;
operational;
strategical;
front, war
4) (практически осуществляющий что-л.) executive;
operation(s)a. effectiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оперативный
-
3 оперативный
1. efficient, active2. мед. operative, surgical3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operationalоперативная сводка — operations report; summary of operations
оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics
4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.) -
4 оперативный
операти́вн||ый1. (практически осуществляющий что-л.) operacia;\оперативный отде́л operacia fako;2. хир. operacia;\оперативныйое вмеша́тельство kirurgia (или ĥirurgia) operacio, operacia helpo;3. воен. operacia;\оперативныйая сво́дка operacia komuniko;4. (действенный) efika.* * *прил.1) operativo, expeditivo; ejecutivoоперати́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)
операти́вное руково́дство — dirección expeditiva
операти́вная па́мять — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgicoоперати́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operacionesоперати́вная сво́дка — parte de operaciones
операти́вный отде́л — sección operacional
* * *прил.1) operativo, expeditivo; ejecutivoоперати́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)
операти́вное руково́дство — dirección expeditiva
операти́вная па́мять — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgicoоперати́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operacionesоперати́вная сво́дка — parte de operaciones
операти́вный отде́л — sección operacional
* * *adj1) gener. ejecutivo, expeditivo, operativo2) med. operatorio, quirúrgico3) milit. de operaciones, estratégico -
5 оперативный
1) мед. прилагательное от операцияоперативное вмешательство — surgery, surgical procedure
2) непосредственно, практически осуществляющий что-нибудьвоен. operationalоперативный штаб — operational/operations headquarters
оперативная работа — current operations/activities
оперативная дипломатическая работа (в отличие от аналитической)
Важно повышать авторитет и оперативные возможности Организации Объединенных Наций. — It is important to enhance the credibility of the United Nations and its operational possibilities/ability to act.
3) способный быстро, вовремя исправить ход делоперативное руководство — hands-on management/leadership
-
6 оперативный
1) ( действующий умело и быстро) efficient; ( быстрый) prompt, quick2) мед. operative, surgicalоперати́вное вмеша́тельство — surgical intervention
3) воен. strategical; operation(s) (attr); operationalоперати́вная сво́дка — operations report; summary of operations
операти́вное иску́сство — minor strategy, campaign [-'peɪn] tactics
операти́вная гру́ппа — task force
4) ( практически осуществляющий что-л) operation(s) (attr)операти́вный отде́л — operations section
5) эк., фин. operationalоперати́вная сме́та — operating budget
операти́вное управле́ние (тв.) — daily / day-to-day management / running (of)
6) информ.операти́вная па́мять — random access memory
операти́вные да́нные — on-line data
операти́вная спра́вка — onscreen help
-
7 оперативный
прил.1) efficient, active; effective; energetic2) мед. operative; surgical3) воен. operations; operational; strategical; front, war4) (практически осуществляющий что-л.)executive; operation(s) -
8 operativ
Iприл. оперативный:1. разг. непосредственно, практически осуществляющий что-л. Operativ orqanlar оперативные органы, operativ şöbə оперативный отдел, operativ qrup оперативная группа2. способный быстро, вовремя исправить или направить ход дела. Operativ göstəriş оперативное указание, operativ rəhbərlik оперативное руководство; юрид. operativ tədbirlər оперативные меры; связь. operativ rabitə оперативная связь, operativ tənzimləmə оперативная регулировкаIIнареч. оперативно. Məsələni operativ həll etmək оперативно решить вопрос -
9 əməliyyat
Iсущ. операция:1. мед. хирургическое вмешательство с лечебной целью. Cərrahiyyə əməliyyatı хирургическая операция, əməliyyat aparmaq проводить операцию2. военные действия, подчинённые единому плану. Döyüş əməliyyatı боевая операция, hücum əməliyyatı наступательная операция, əməliyyatın planı план операции, əməliyyata rəhbərlik etmək руководить операцией3. торговая или финансовая сделка. Bank əməliyyatı банковская операция, pul əməliyyatları денежные операции4. отдельная законченная часть технологического процесса. Eyni zamanda müxtəlif əməliyyatlar aparmaq одновременно выполнять несколько операцийIIприл.1. операционный:1) мед. относящийся к операции; предназначенный для операции. Əməliyyat stolu операционный стол, əməliyyat şöbəsi операционное отделение2) фин. относящийся к операции, предназначенный для операции2. оперативный:1) связанный с медицинской операцией. Əməliyyat yolu ilə оперативным путём, способом2) относящийся к военной операции. Əməliyyat məlumatı оперативная сводка, əməliyyat planı оперативный план3) практически осуществляющий что-л. Əməliyyat orqanları оперативные органы, əməliyyat qrupu оперативная группа
См. также в других словарях:
ОПЕРАТИВНЫЙ — (лат.). Относящийся к операциям, хирургический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАТИВНЫЙ Относящийся к операциям, хирургический. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
операти́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. ф. Связанный с операцией (в 1 знач.), сопровождающийся операцией. Оперативное вмешательство. 2. только полн. ф. Относящийся к операции (во 2 знач.). Оперативная сводка. Оперативная группа. □ Никто из… … Малый академический словарь
Оперативный — I прил. 1. соотн. с сущ. операция I, связанный с ним 2. Связанный с проведением какой либо операции [операция I]. II прил. 1. соотн. с сущ. операция II, связанный с ним 2. Связанный с проведением какой либо операции [операция II]. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оперативный — I прил. 1. соотн. с сущ. операция I, связанный с ним 2. Связанный с проведением какой либо операции [операция I]. II прил. 1. соотн. с сущ. операция II, связанный с ним 2. Связанный с проведением какой либо операции [операция II]. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оперативный — ОПЕРАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. операция 2. 2. полн. Непосредственно, практически осуществляющий что н. О. штаб. Оперативная работа (в милиции, в розыске). 3. Способный быстро, вовремя исправить или направить ход дел. Оперативное… … Толковый словарь Ожегова
Оперативный — (лат. operatio) – 1. относящийся к действиям (например, хирургическим); 2. способный быстро, во время исправить или направить ход дел в нужном направлении; 3. практически осуществляющий что либо … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
